- Mədəniyyət

Aygün ƏZİZ. Koreya xalq deyimləri, atalar sözləri, zərb-məsəllər, müdrik fikirlər

SƏXAVƏT, HƏRİSLİK (TAMAH, TAMAHKARLIQ, ACGÖZLÜK), QONAQPƏRVƏRLİK

  1. Əliaçıqlıq düyü saxlanan kəndidən[1] gəlir.
  2. Dolu kəndi qonaqpərvərliyə təşviq edir.
  3. Ev yiyəsi qonağını onun vəziyyətinə görə ağırlayır, qonaq isə ev yiyəsinin üzündəki ifadəyə görə qəbul edir.
  4. Təsadüfi gələn qonağı gülərüzlə qarşıla.
  5. Söhbətlə qarın doyurmurlar.
  6. Yeməyin miqdarı nimçənin böüyklüyündən deyil, ev sahibinin səxavətindən asılıdır.
  7. Pis tikə iştahanı öldürür.
  8. Qonağın paltosunu əlinə verir, hələ deyir “bir az da qal”.
  9. Qonağı yola salıb, özü yeməyə hazırlaşır.
  10. Gedən qonağın siması gözə gözəl görünər.
  11. Təsadüfi qonağa ümid bağlama.
  12. Qonaq gəldiyi evdə iş görməz.
  13. Ev sahibi çox olanda, qonaq ac qalır.
  14. Əşyaların haradadırsa, evin də oradır.
  15. Qonaq yedirdən qadının başı qaynar qazan kimi olar.
  16. Yaxşı qayınataya ver üç qədəh dalbadal, pisinə isə vur üç təpik arxadan.
  17. Qarışqalar qonağın ətrafına toplaşar.
  18. Ailədə hamı fikirləşir ki, ana böyük tikəni ilk oğulun arvadına verir.
  19. Verməyə qıymadığın əşya sənə xeyir gətirməz.
  20. Arıq toyuğun yeməli əti yoxdur, di gəl atmağa da heyfin gəlir.
  21. Yeyib qurtara bilmir, itə də verməyə qıymır.
  22. Düyüsünü axıra qədər yeməyənin gözünə yuxu getməz.
  23. Verməyə qıymadığın şeyi itirəcəksən.
  24. Bir sikkənin dalınca qaçdı, ikisini itirdi.
  25. Çayın qabağına bənd də vursan, tamahkarı doydura bilməzsən.
  26. Dilənçinin torbasını doldura bilməzsən.
  27. Pələngdən ət qoparda bilməzsən.
  28. Özünə araba-araba, özgəsinə dənə-dənə sayır.
  29. Danışmağa pərgar, yedirtməyə xəsisdir.
  30. Çingiz xanın ordusu kimi acgözdür, gözü doymur.
  31. Acgöz arvad qazanın dibindəki düyünü də qaşıyıb götürür.
  32. Xırdaçı adam xırda quş kimidir.
  33. Təzə yola birinci tamahkar adam ayaq qoyar.
  34. Xəsis burnunun fırtığını da verməz.
  35. Tamahkar adam, havayıdırsa, zəhər də içər.
  36. Xəsis ölüdən də borc istəyər.
  37. Qarğa kimi zibil üstündə hərlənər.
  38. Tamahkar göl satmağa çalışır.
  39. Tamahkar polisin də evini soyar.
  40. Xəsis adama qulaq çirki də pendir kimi görünər.
  41. Tamahkarlıq xoşbəxtlik gətirməz.
  42. Acgöz meşəbəyi yabanı qozu da qopartmağa qoymaz.
  43. Tamahkar adam birədən də qan alar.
  44. Oğurluğa gec başlayan daha böyük oğurluğa cəhd edər.
  45. Tamahkar ağcaqanadın ayağındakı qanı da sorub alar.

[1] İçində taxıl, un və s. saxlamaq üçün taxta, yaxud palçıqdan qayrılmış qab